 A Finnish winter is cold, but that doesn't mean that the Finns stay inside. Winter in Finland is a great time for sports. Skiing, snowboarding, and snowshoeing are only a few of the possibilities this time of year. People who enjoy more unique sporting experiences can also go on a dogsled safari or even try reindeer driving.
芬蘭的冬天很冷，但那不表示芬蘭人只待在室內。芬蘭的冬天是運動的好時機。滑雪、滑雪板和雪鞋運動只是當季可行的幾項運動。想要享受更特別的運動經驗的人，可以玩狗狗雪橇或甚至是馴鹿雪橇。
Imagine flying over the snow but not hearing the roar of an engine. That's what it feels like to ride on a sled being pulled by huskies. These strong but gentle dogs can cover great distances in a short time. It's a great way to see the Finnish wilderness and maybe even some wild reindeer.
想像飛行過雪中卻聽不到引擎聲的感覺吧。這就是坐在由哈士奇拖行的雪橇上的感覺。這些強壯但溫和的狗狗可以在短時間內跑很長的距離。這是觀看芬蘭荒野風景，或甚至是一些野生馴鹿的最好方法。
Many reindeer farms in Finland offer tourists a way to get closer to these furry beasts. Reindeer can be harnessed to sleighs and driven for a tour of the area. Whether you prefer reindeer sleigh bells or blue-eyed huskies, both offer native Finns and tourists an opportunity to get out and experience the wonders of a Finnish winter.
許多芬蘭的馴鹿農場提供旅客接近這些毛茸茸的野獸的方法。馴鹿可以套在雪橇上並在區間奔跑。不論你是偏好馴鹿的雪橇鈴聲或是藍眼睛的哈士奇，兩者都提供當地芬蘭人和旅客一個可以到戶外經歷芬蘭冬天奇景的機會。
|
