| 焦 點 訊 息 |
|
| |
| 精 采 報 導 |
|
| |
| 影 音 快 報 |
|
| |
| 友 好 連 結 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
|
|
|
|
|
| |
| 名人英語會客室 - 聶雲專訪 (雜誌文章試讀) |
|
| Taste the Creativity! 聶雲專訪 |
| :: 這篇有被Live互動英語雜誌 (2008年5月號 No.85) 採用喔~~看看 :: |
| |
|
| Andrew: |
Mother's Day is coming. Please say something or teach something to our readers. Help them say something heartwarming to their mothers. |
| |
|
| Dennis: |
Hey! You know, for those of you that can really open up and say something like, you know, "Mom, I love you," or, you know, just anything-you appreciate what they do-I think would mean the world to them. Anybody that cannot do that, like me, I think a card is always good. Um, you know, just send her some flowers. I think your mom, you know-thinking about the traditional Taiwanese or Chinese parents, that once they get that card or that flower, you know, the occasional "Ai-yi-a!" might come out, you know. "Aww," you know. "我不需要這個," you know? That might come out, but trust me, OK. I'm a parent now. They love it. There's nothing more, um, that nothing means more than some words of appreciation from your own kids, you know? |
| |
|
| Andrew: |
In your opinion, what's the most effective way of learning English? |
| |
|
| Dennis: |
Actually, I think there are different stages in learning a language. In Chinese there's a saying when you learn a language, it's called "聽說讀寫." OK? But very often, I realize that in Asia or in Taiwan, I see people learning English in completely opposite of that, OK? They learn how to read and write first, and then they learn how to listen, and they end up being able to do all that, but cannot speak it. So I think one of the first things is to open up your mouth and enjoy the falling and mistaking [making mistakes] and hit-and-missing process. At the very beginning of [the] language learning experience, I think imitating is quite important. So by doing that, I think it helps. And then I think what is quite important is to just put together the pieces that you have. It may be grammatically wrong, it may come out very awkward[ly], but getting your point across, or fetching [searching] for the limited vocabulary that you may have at the beginning…just that thinking process─ |
| |
|
| Andrew: |
Drawing connections. |
| |
|
| Dennis: |
Yeah, drawing the connections, you know. Connecting the dots, I think, is the best way to learn. |
|
| |
| 安德魯： |
母親節快到了，請說些話或是教教我們的讀者，幫他們向媽媽說些貼心的話。 |
| |
|
| 聶雲： |
嘿！你知道，如果你能夠真正敞開心房，說些像「媽咪，我愛妳」，或是，你知道，任何話都好──就說你感激他們所做的事情──我想這對他們來說會很重要。至於像我這種說不出口的人，我認為送卡片也很棒。嗯，你知道，只要送她一些花。我想你的媽媽，你知道──想到傳統台灣或華人父母，當他們收到卡片或花時，你知道，有時可能會說「哎呀！」，你知道的。或是，「啊！
我不需要這個」，你知道的？他們可能會說這種話，不過相信我，我現在也為人父母。他們都很吃這一套。沒有什麼比從自己小孩口中說出感激的話更讓人感動的了，你知道嗎？ |
| |
|
| 安德魯： |
就你認為，學英文最有效的方法是什麼？ |
| |
|
| 聶雲： |
實際上，我認為學語言有不同的階段。當你學語言時，中文有種說法叫「聽、說、讀、寫」，但我曉得亞洲或台灣的情況常常是，我看到一般人用完全相反的方式學英文，對吧？他們先學怎麼讀和寫，然後才學聽，最後他們能夠做到這三項，卻不會說。所以我認為首要之務就是大聲開口說話，享受犯錯、猜錯意思的過程。在語言學習經驗的最開端，我認為模仿相當重要。所以藉著這樣做會幫助很大。然後我認為也很重要的是，盡量把你所知道的字句集合起來。可能文法有錯，可能會說得非常不順，但盡量表達你的意思，或是在一開始盡量搜尋你會的字彙……就是這樣的思惟模式── |
| |
|
| 安德魯： |
將所知連結在一起？ |
| |
|
| 聶雲： |
對，把你會的字連在一起，你知道。把每個點連起來，我認為是學習最好的方法。 |
|
 |
|
|
| |
| 第一手編採稿 | 雜誌稿 |
贈品好康送
| 雜誌目錄 |
| |
|
